LÉGENDE

Les informations sont indiquées dans l’ordre suivant : Date, Titre, Traducteur (tr.), Adaptateur (ad.) Illustrateur (ill.), Préfacier (pr.), Ville, Édition.

1823

1. Aventures surprenantes de Gulliver, ou les Voyages de Gulliver [de Swift], réduits aux traits les plus intéressans, Desfontaines (tr.), A. J. Sanson (ad.), Paris, A. J. Sanson.

1830

2. Le Voyage à Lilliput ou Le petit Gulliver suivi de jolis contes pour les enfants, Paris, Eymery, Fruger et Cie. 

1835

3. Aventures surprenantes de Gulliver, ou les Voyages de Gulliver [de Swift], réduits aux traits les plus intéressans, Desfontaines (tr.), A. J. Sanson (ad.), Paris, Lécluse. 

1839

4. Voyages de Gulliver, Desfontaines (tr.), Letaille (ill.), Paris, C. Letaille. 

1841

5. Voyages de Gulliver, « Traduction épurée », Paris A. René, Bibliothèque des demoiselles. 

1842

6. Voyages de Gulliver, Letaille (ill.) annoncé mais pas de gravures, Paris, Gautier frères. 

1843

7. Le Gulliver des enfants, ou Aventures curieuses de ce voyageur, Pauquet (ill.), Paris, L. de Bure, Bibliothèque du premier âge. 
8. Voyages de Gulliver dans des contrées lointaines, Desfontaines (tr.), Lejeune (ad.), Bouchot (ill.), Paris P.-C. Lehuby. 

1844

9. Voyages de Gulliver, Desfontaines (tr.), Montereau, T. Moronval. 

1846

10. Voyages de Gulliver dans des contrées lointaines, Desfontaines (tr.), Lejeune (ad.), Bouchot (ill.), Paris, P.-C. Lehuby. 

1847

11. Voyages de Gulliver dans l’île de Lilliput, à Brobdingnag, pays des géants, etc., Desfontaines (tr.), Paris, Giroux et Vialat. 

1848

12. Voyage de Gulliver à Lilliput, Avignon, Offray aîné. 

1849

13. Voyages de Gulliver dans des contrées lointaines, Desfontaines (tr.), Lejeune (ad.), Bouchot (ill.), Paris, P.-C. Lehuby. 

La suite de cette bibliographie sera bientôt publiée sur ce site.